20 Dicembre 2017

IL PETITE HEURE MINUTE FESTEGGIA IL CAPODANNO CINESE

  • THE PETITE HEURE MINUTE CELEBRATES CHINESE NEW YEAR

Fedele alla propria storia secolare con il Celeste Impero, Jaquet Droz instilla tutta l'arte e il know-how acquisiti in un segnatempo che richiama l'immagine del Cane, incarnazione naturalistica e stilizzata la cui poesia trasporta l'osservatore nel cuore del Capodanno cinese.

Jaquet Droz, Chinese New Year, Petite Heure Minute Dog, Sketching

Pionieristico creatore di alta orologeria svizzera, Jaquet Droz ha intessuto legami privilegiati con la Cina sin dal XVIII secolo, sotto il regno dell'imperatore Qianlong. Profondamente affascinato dal Celeste Impero, il brand delle due stelle continua a scrivere e a plasmare la propria storia imprimendo la sua visione in pezzi esclusivi, in cui si esprime la tradizione dei racconti cinesi coniugata al know-how dei suoi prestigiosi orologiai artigiani. Da questa alleanza sono nati, al momento opportuno, nuovi segnatempo sotto il segno del Capodanno cinese: il Petite Heure Minute Dog e il Petite Heure Minute Relief Dog. Queste varianti della collezione Ateliers d'Art ritraggono l'undicesimo rappresentante astrologico con elementi decorativi ispirati ad arti cinesi ancestrali.

Jaquet Droz, Chinese New Year, J005003223, Petite Heure Minute Dog, Painting Workshop

Storicamente, il Cane è il simbolo della passione, della tradizione e dell'onestà. Dietro i suoi approcci vivaci e amichevoli si nasconde anche una natura allegra e sognatrice che, nel concorso astrale immaginato dall'Imperatore di Giada, si diverte talmente tanto con le farfalle da ereditare l'undicesima posizione del ciclo. Ma rappresenta anche un elemento ben radicato nei propri riti e rituali, in particolare nel 2018, quando si afferma il Cane di Terra.

Jaquet Droz, Chinese New Year, J005013219, J005003223, Petite Heure Minute Dog, Painting, Duo Front

Ispirandosi a questa figura dello zodiaco cinese, gli artigiani di La Chaux-de-Fonds hanno dato forma a scene di vita in cui un pechinese si evolve svelando tutta la propria ricchezza. Le due decorazioni in miniatura, che si schierano a favore del naturalismo, vengono presentate in una cassa in oro rosso incastonata del diametro di 35 mm e in oro rosso non incastonata del diametro di 39 mm. Ode alla bellezza femminile, la prima versione sfoggia, in una fusione di stile cinese e occidentale, il mitico pechinese intento a giocare con una farfalla su uno sfondo di peonie, le "regine dei fiori". Altrettanto imperiale, la seconda decorazione inscena l'amichevole cane in un paesaggio naturalistico fatto di rocce e vegetazione, per adattarsi con raffinatezza sia al polso femminile sia a quello maschile. Autentici capolavori di una tradizione ereditata dall'età dell'Illuminismo, queste interpretazioni in miniatura traboccano di simboli cari ai Cinesi, che la Maison orologiera ha saputo fare propri per offrire pezzi d'eccezione in grado di trasformarsi in altrettanti inviti a viaggiare in terre meravigliose.

Jaquet Droz, Chinese New Year, J005023286, J005024283, Petite Heure Minute Relief Dog, Engraving, Duo Front

Quale espressione di un'estetica più stilizzata, i modelli Petite Heure Minute Relief Dog, anch'essi limitati a 28 esemplari, giocano sui contrasti di colori e materiali, come il disco in cuprite sul quadrante, un minerale ricco di ossidi rameosi di cui la Maison ha selezionato la varietà "Sonora Sunrise" originaria del Messico. Le sue tonalità rosse fanno eco alla felicità cinese, ai festeggiamenti nuziali e alla festa di primavera, o Capodanno cinese, mentre gli elementi decorativi in oro rendono omaggio all'arte del bassorilievo traforato, reminiscenza delle volute di nuvole e degli ornamenti delle abitazioni tradizionali.

La prima versione del Petite Heure Minute Relief Dog contrappone con straordinaria raffinatezza una cassa in oro rosso e incisioni in oro giallo, che si evolvono con un centro in onice e sono sormontate da lancette abbinate alla cassa. Il modello in oro grigio è impreziosito da un centro in madreperla bianca e messo in risalto dagli stessi rilievi incisi. Viene infine prestata particolare attenzione ai dettagli fino alla massa oscillante, che celebra a sua volta la leggenda asiatica su uno sfondo in oro e cuprite e anima il meccanismo automatico di entrambi i modelli.

Jaquet Droz, Chinese New Year, J005013219, J005003223, J005003223, Petite Heure Minute Dog, Trio Back

Pregiati grazie alla tecnicità, alla precisione e al meccanismo che li contraddistinguono, questi pezzi unici sono frutto del lavoro di designer esclusivi e vengono realizzati a mano da maestri artigiani che, attraverso ogni singola opera d'arte orologiera, raccontano una nuova storia. Creati presso gli Ateliers d'Art della Maison, questi segnatempo fungono da cassaforte della felicità nell'anno del Cane, il 2018, che si preannuncia sotto il segno del rosso e della passione.

“Some watches tell time, some tell a story”

Per saperne di più su questa eccezionale creazione