ジャケ・ドローが新しい年を祝い4つの新作を発表 | Jaquet Droz
10 1月 2019

ジャケ・ドローが新しい年を祝い4つの新作を発表

  • Jaquet Droz, Petite Heure Minute Pig, Duo Ambiance, J005003225 J005023290Chinese New Year,
  • Jaquet Droz, Chinese New Year, Petite Heure Minute Pig, Duo Front Back, J005003225 J005013223
  • Jaquet Droz, Chinese New Year, Petite Heure Minute Relief Pig, Duo Front Back, J005024284 J005023290
  • Jaquet Droz, Chinese New Year, Petite Heure Minute Relief Pig, Engraving Workshop, J005023290
  • Jaquet Droz, Chinese New Year, Petite Heure Minute Relief Pig, Engraving Workshop Close-Up, J005023290
  • Jaquet Droz, Chinese New Year, Petite Heure Minute Relief Pig, Painting Workshop, J005013223

2019年は十二支の最後(12番目)を飾る「亥」年に当たります。ジャケ・ドローは装飾工芸技術を駆使した4種のタイムピースで「猪(豚)」にスポットライトを当てます。

今日ジャケ・ドローは、毎年待ち望まれている新年や中国の春節を祝う限定シリーズを発表します。12年サイクルで巡る干支の動物に焦点を当てるこのコレクションは、2018年の「戌(犬)」年に続いて今回は十二支の最後の動物「猪(豚)」に焦点を当てます。中国文化を象徴し、十二支の最後を締め括る「猪(豚)」の特徴はこの年に生まれた人々に共通の特徴とも言われています。

Jaquet Droz, Chinese New Year, Petite Heure Minute Relief Pig, Painting Workshop, J005013223

亥年生まれの人は、忠誠心があり注意深く、親切であると言われます。猪(豚)は、思いやりがあり自分同様他者を気に配り、信頼できる大変誠実な動物と言われ、公明正大さも持ち合わせています。混沌とした状況でも常に落ち着きのある亥年生まれの人は、課せられた役割や責務をしっかりと果たす企業家や、重い責任のある立場を担う資質を備えています。彼らは健康に恵まれ、最大限に有意義な時を過ごしています。

Jaquet Droz, Chinese New Year, Petite Heure Minute Pig, Duo Front Back, J005003225 J005013223

この優れた資質を持つシンボリックな動物に敬意を表するために、ジャケ・ドローは、各世界限定28本限定(ニューメルス・クロウズス)の2つのレッドゴールド製プティ・ウール ミニット(PETITE HEURE MINUTE)を生み出しました。レディースモデルがダイヤモンドをあしらった直径35mmのケースを備えているのに対し、もう一方のユニセックスモデルは、ダイヤモンドを施していない直径39mmのケースを備えています。それぞれのモデルに細密画の技法を採用して、子豚が麦畑の前に立つシーンを描き出しています。このジャケ・ドローが大切にする自然主義的アプローチは、前方に立つ一見して無欲な一頭の豚によって、富と繁栄(成熟した麦)、そして穏やかさと賢さを同時に表現しています。時計の裏面には、類似のシーンがエングレービングを施したゴールド製ローターに描かれています。

Jaquet Droz, Chinese New Year, Petite Heure Minute Relief Pig, Engraving Workshop, J005023290

2つ目の限定シリーズ「プティ・ウール ミニット レリーフ ピッグ(PETITE HEURE MINUTE RELIEF PIG)」は、主要な技法としてエングレービングが駆使されています。そこには8本のオークの木の前に類似の猪が表現されています。数字の8は、中国文化において富と幸福の象徴であり、またその主要モデル「グラン・セコンド(GRANDE SECONDE)」に途切れることのない無限の美を描くジャケ・ドローにとっても特別な意味を持っています。またオークの木は、力強さ、長寿、精神力、体力のシンボルでもあります。

Jaquet Droz, Chinese New Year, Petite Heure Minute Relief Pig, Duo Front Back, J005024284 J005023290

両モデルとも漆黒に輝くオニキスの時分表示インダイアルを備えていますが、世界限定28本の1つ目のモデルは、直径43mmのレッドゴールド製ケースと文字盤のレッドゴールドの彫刻が、オニキス製の時分表示インダイアルとのコントラストを描き出しています。そして世界限定8本の2つ目のシリーズは、ホワイトゴールド製ケースとエングレービングがブラックオニキスのダイアルを際立たせます。ケースとラグには、ダイヤモンドがセットされています。両モデルとも裏面にはオニキスの装飾が施され、ローターに立体的に彫刻された野生の猪を冠きます。ジャケ・ドローは、この特別な年に、多彩な装飾工芸技術で表現される魅力と心からの贈り物をお届けします。

“Some watches tell time, some tell a story”

この特別なタイムピースについて詳しく見る