プティ・ウール ミニット “ドラゴン” (PETITE HEURE MINUTE “DRAGON”): ジャケ・ドローとジョン・ハウのコラボレーションから誕生した初の作品 | Jaquet Droz
03 6 月 2021

プティ・ウール ミニット “ドラゴン” (PETITE HEURE MINUTE “DRAGON”): ジャケ・ドローとジョン・ハウのコラボレーションから誕生した初の作品

メゾンと《ロード・オブ・ザ・リング》の芸術的な演出で称賛を浴びたアーティストが、細密画で美しく彩った伝説的な生き物にスポットライトを当てた2つの限定モデルを披露します。

Jaquet Droz, Petite Heure Minute Dragon, J005123207, J005124207, Ambiance

極東からバビロンを飛び越えてアルプス山脈に至るまで、世界中の大陸を駆け巡り、文化、宗教を超越し、他の神話や伝説に負けない伝説が他にあるかと問われれば、「ひとつもない」と答えるでしょう。ドラゴン(竜)は伝説的な生き物を超えた存在であり、いまだかつて誰も目にしたことがないにもかかわらず、常に語られ続けてきました。宇宙の始まりから未来永劫、ドラゴンは永遠の復活、罪と贖罪を体現しています。

Jaquet Droz, Petite Heure Minute Dragon, John Howe, J005123207, J005124207, Workshop, Engraving

ドラゴンの第一人者となったジョン・ハウは、ファンタジーアートの巨匠であり、ピーター・ジャクソン監督の《ロード・オブ・ザ・リング》および《ホビット》三部作のイラストレーター&コンセプチュアル・アーティストとして活躍しています。彼は想像上の世界からドラゴンを具体化し、何千年もの奥深い歴史から再登場させて、その豊かな過去、および多岐にわたる現代的な広がりを明らかにしています。

ジャケ・ドローとジョン・ハウは、2020年の終わりにパートナーシップの締結を表明しました。一方は装飾工芸技術に秀でた古(いにしえ)の高級時計メゾンであり、その一部のクリエーションもまた、ひとつひとつの時代に寄り添いながら何世紀にもわたり作品を作り続けてきました。もう一方はデッサンで時代の本質をとらえる優れたアーティストとして、数千年前から人々の心の奥深くに抱かれてきた神話や信仰を伝えています。

Jaquet Droz, Petite Heure Minute Dragon, John Howe, J005123207, J005124207, Workshop, Painting

プティ・ウール ミニット 《ドラゴン》(PETITE HEURE MINUTE «DRAGON»)はこのコラボレーションから誕生しています。ジャケ・ドローは、ジョン・ハウが彼独自のデッサンとインスピレーションを表現できるように、時分表示をオフセンターに配置したことにより大きなスペースが生じた文字盤を提供しました。直径41mmのレッドゴールドまたはホワイトゴールド製ケースのなかでとぐろを巻くドラゴンが、ダークブルーカラーの“高温焼成”エナメルダイアルに展開しています。

カナダで生まれ、30年前からヌーシャテルで暮らすジョン・ハウ(62歳)は、自身の初期のデザインの本質に立ち返るシンプルなドラゴンを描きました。ジャケ・ドローは卓越した装飾工芸技術を結集して、その多様なレリーフ、輪郭、立体感を再現しています。類稀な広がりを持つこのモノクロ―ム絵画の芸術作品は、繊細なラインによってドミナントトーンの文字盤に浮かび上がっています。

Jaquet Droz, Petite Heure Minute Dragon, John Howe, J005123207, J005124207, Front

舌だけが赤く彩色されたドラゴンは、ドラゴン・パールと呼ばれる光り輝くパールを爪で掴んでいます。このパールはそれを持つ者の幸福、富、英知、知識と繋がっていると言われています。また中国帝国の表象解釈において、皇帝の英知と優れた思想を反映しており、それはドラゴンの神聖な本質と権力を表しています。ドラゴン・パールは自動巻きムーブメントを搭載した2つの世界限定18本モデルを鮮やかに彩っています。ジャケ・ドローが大切にする「驚愕の芸術」を駆使したディテールのこだわりによって、ゴールド製ローターに手作業で彫刻を施して、数多くの鱗で覆われたドラゴンの尻尾をイメージさせています。

“Some watches tell time. Some tell a story”

この特別なタイムピースについて詳しく見る

  • Jaquet Droz, Petite Heure Minute Dragon, John Howe, J005123207, Ambiance
  • Jaquet Droz, Petite Heure Minute Dragon, John Howe, J005123207, J005124207, Workshop Painting, Design
  • Jaquet Droz, Petite Heure Minute Dragon, John Howe, J005123207, J005124207, Workshop, Painting Design Close-Up
  • Jaquet Droz, Petite Heure Minute Dragon, John Howe, J005123207, J005124207, Workshop, Painting
  • Jaquet Droz, Petite Heure Minute Dragon, John Howe, J005123207, J005124207, Workshop, Engraving
  • Jaquet Droz, Petite Heure Minute Dragon, John Howe, J005123207, Workshop, Oscillating Weight
  • Jaquet Droz, Petite Heure Minute Dragon, John Howe, J005123207, J005124207, Front
  • Jaquet Droz, Petite Heure Minute Dragon, John Howe, J005123207, Back