28 Июнь 2010

Communiqué Jaquet Droz

La Chaux-de-Fonds 28 Juin 2010. Montres Jaquet Droz a la profonde tristesse et le regret de vous faire part de la disparition de son Président Directeur Général, Mr Nicolas Georges Hayek, suite à un arrêt cardiaque alors qu’il travaillait au Swatch Group. Depuis septembre 2009, Jaquet Droz a eu la chance et l’honneur d’être dirigé au quotidien par Mr Nicolas G. Hayek. Ces mois passés avec lui contribueront au succès grandissant de la marque dans les années futures. Aujourd’hui, la Direction et tous les collaborateurs de Jaquet Droz ressentent une très grande tristesse d’avoir perdu leur très cher et estimé Président. Tous sont fiers de l’avoir connu et mettront un point d’honneur à maintenir sa culture d’entreprise. Communiqué SG : Biel/Bienne, 28 June 2010 - With deep sadness and regret we inform you that Mr. Nicolas G. Hayek, Chairman and Delegate of the Board of Directors of The Swatch Group Ltd. unexpectedly passed away today due to heart failure during work at his beloved Swatch Group. Mr. Nicolas G. Hayek's greatest merit was his enormous contribution to the saving of the Swiss watch industry and the foundation and the commercial development of the Swatch Group. Mr. Nicolas G. Hayek's extraordinary vision enabled him to realize and ensure the sustainability of a strong watchmaking enterprise with high Swiss added value. He is rightly recognized as a leading entrepreneur in this country. With the right personnel decisions, Mr. Nicolas G. Hayek also ensured that his ideas and beliefs will live on and that continuity is guaranteed in regard of shareholders, Board of Directors and the Group Management Board. Contacts Media Béatrice Howald, Spokesperson The Swatch Group Ltd, Biel/Bienne Phone +41 32 343 68 33 e-mail: press@swatchgroup.com Investors Thierry Kenel, CFO, Thomas Dürr, Corporate Treasurer The Swatch Group Ltd, Biel/Bienne Phone +41 32 343 68 11 e-mail: investor.relations@swatchgroup.com