ЧТО ОБНАРУЖИЛИ ЭКСПЕРТЫ, ЗАНИМАЮЩИЕСЯ РЕСТАВРАЦИЕЙ ЧАСОВ С ПЕВЧЕЙ ПТИЦЕЙ РАБОТЫ ПЬЕРА ЖАКЕ-ДРО | Jaquet Droz
02 Февраль 2018

ЧТО ОБНАРУЖИЛИ ЭКСПЕРТЫ, ЗАНИМАЮЩИЕСЯ РЕСТАВРАЦИЕЙ ЧАСОВ С ПЕВЧЕЙ ПТИЦЕЙ РАБОТЫ ПЬЕРА ЖАКЕ-ДРО

  • INSIGHTS FROM THE EXPERTS WORKING ON THE RESTORATION OF THE SINGING BIRD PENDULUM CLOCK BY PIERRE JAQUET-DROZ
  • INSIGHTS FROM THE EXPERTS WORKING ON THE RESTORATION OF THE SINGING BIRD PENDULUM CLOCK BY PIERRE JAQUET-DROZ
  • INSIGHTS FROM THE EXPERTS WORKING ON THE RESTORATION OF THE SINGING BIRD PENDULUM CLOCK BY PIERRE JAQUET-DROZ
  • INSIGHTS FROM THE EXPERTS WORKING ON THE RESTORATION OF THE SINGING BIRD PENDULUM CLOCK BY PIERRE JAQUET-DROZ

Предварительные итоги проекта, реализуемого совместно с ассоциацией Automates et Merveilles.

Jaquet Droz, Automates et Merveilles, Full Clock

Дом Jaquet Droz участвует в историко-исследовательском проекте регионального масштаба, оказывая поддержку ассоциации Automates & Merveilles: ее специалисты занимаются изучением и реставрацией настольных часов работы Пьера Жаке-Дро, приобретенных в 1984 году Музеем часов Ле-Локля. Считается, что этот шедевр, входящий сегодня в часовую сокровищницу Невшателя, Наполеон преподнес в подарок принцессе Вюртембергской. Уникальные часы имеют великолепный корпус французского дизайна, выполненный из красного дерева и украшенный декоративными элементами из бронзы в стиле ампир. Корпус венчает клетка с механической певчей птицей. В рамках проекта, направленного на функциональную реставрацию этих часов и расширение познаний в области техники и истории, специалисты Музея часов Ле-Локля (MHL) и Международного часового музея (MIH) в Ла Шо-де-Фоне совместно осуществляют полный пересмотр их механизма, в то время как независимые мастера высокого уровня занимаются реставрацией самой птицы, обновлением корпуса и накладных декоративных элементов. В 2018 году планируется завершить реставрационные работы, рассчитанные на два года, и представить часы широкой публике. По состоянию на сегодняшний день второй этап работ подходит к концу – самое время подвести предварительные итоги и поделиться выводами экспертов.

Jaquet Droz, Automates et Merveilles, Movement

В ходе реставрации «сердце» уникальных часов, высокосложный механизм с надписью «Pierre Jaquet-Droz à La Chaux-de-Fonds» («Пьер Жаке-Дро в Ла Шо-де-Фоне») на латунной платине, был полностью разобран, изучен и очищен, а его компоненты – двойная фузея, шкивы, спуск с ходовым колесом, заводные барабаны, валики и т. д. – тщательно проверены и отрегулированы. Квадратура механизма боя также была проанализирована и механически скорректирована. Затем мастера произвели предварительную сборку механизма и проанализировали его функционирование. В этой долгой и кропотливой работе были задействованы лучшие специалисты: Жерар Вуга (MHL), Орели Браншини и Масаки Канасава (MIH). Птицы – один из основных мотивов в творчестве Жаке-Дро – в XVIII веке, ставшем эпохой натурализма и Просвещения, были объектом всеобщего восхищения. Канарейка, созданная для этих часов собственноручно Пьером Жаке-Дро, является свидетельством уникального периода в истории Jaquet Droz. В ходе реставрационных работ Пьером-Андре Гриммом было обновлено ее оперение (сохраняя оригинальную эстетику). Отсутствие подвижности было замечено при анализе крыльев (в отличие от отреставрированного клюва, хвостика и горлышка птицы). Эта птица – часовое усложнение высшего уровня: она воспроизводила целых шесть мелодий, причем функция пения могла включаться как вручную, так и автоматически, отмечая истекшие часы. Птица «пела» благодаря встроенному миниоргану, ключевыми элементами которого являются звучащие трубки и валик с зубцами. В свое время это хитроумное устройство, также известное как «шарманка», использовалось дамами для обучения певчих птиц. Кропотливая работа Вальтера Далера, включающая тщательный анализ – около 75 часов ушло только на изучение механизма, – пробы, контрольные и сборочные операции, позволила привести миниорган в первоначальное состояние. Реконструкция четырехзвеньевых цепей, идентичных используемым в двигательных модулях миниоргана и настольных часов, была поручена мастерам часового подразделения CIFOM под руководством Сильвена Варона. Они проанализировали их структуру и провели работу по изучению прочности и свойств металлов. На сегодняшний день уже сделаны матрицы и заказаны заготовки для станочной нарезки компонентов, после чего механизм будет собран заново.

Jaquet Droz, Automates et Merveilles, Bronzes

Изучив бронзовые декоративные элементы, Оливье Бауермайстер подтвердил их высокое качество исполнения, однако еще требуется найти объяснение неоднородности цветового оформления и тому факту, что разные части изготовлены в разное время. На данный момент все подтверждает гипотезу, что в какой-то момент была проведена реставрационная работа, в ходе которой к бронзовым элементам, типичным для стиля ампир – сфинкс, богини победы, бюсты с египетским головным убором, нити жемчуга, лира и т. д., – были добавлены элементы периода Реставрации. Эта гипотеза получила дальнейшее подтверждение при изучении корпуса. Именно корпус породил много вопросов в ходе историко-искусствоведческого исследования. В частности, требовалось выяснить точную дату его изготовления. Сначала дендрохронолог Патрик Гасман изучил внутренний корпус и годичные кольца на древесине местного происхождения, из которой он изготовлен, чтобы удостовериться в том, что создание корпуса действительно относится к первому периоду деятельности Пьера Жаке-Дро. Однако это никак не объясняло наличие отверстий и гвоздиков и не давало ответа на вопрос о наличии у механизма сразу двух «оболочек». Завесу тайны удалось приподнять благодаря рентгенологическому исследованию, которое выявило присутствие металлических штырей, разнородных включений и сразу трех слоев дерева. Данные несоответствия подтвердил мастер-краснодеревщик Кристиан Шувэй. Он обнаружил деревянные вставки низкого качества, добавленные позднее винты и колонки из цельного красного дерева, листы обшивки разной толщины и переделанные элементы. Это позволило высказать предположение, что основа механизма и первый корпус действительно относятся к эпохе Пьера Жаке-Дро, в то время как вторую обшивку изготовил умелец-антиквар в конце XIX века, он не только поместил часовой механизм в новый корпус, но и решил выгодно использовать имя Жаке-Дро и моду на египетский стиль, добавив сюда легенду о том, что данные часы имеют отношение к Наполеону I. Таким образом, методично выполненная реконструкция прояснила ключевые моменты, касающиеся уникальных часов, и стала очередным подтверждением реноме и гениальной дальновидности Пьера Жаке-Дро.

Jaquet Droz, Automates et Merveilles, Chains

Реставрационные работы, проведенные при поддержке Дома Jaquet Droz, позволили узнать много нового о важном периоде в истории марки и часового искусства в целом. Восстанавливая историческую память, Jaquet Droz вносит весомый вклад в подготовку будущих мастеров и сохранение культурного наследия края. А неразрешенные пока вопросы о происхождении отверстий в корпусе и изначальном оперении птицы свидетельствует о том, что и три столетия спустя удивительно красивые и технически сложные творения Жаке-Дро продолжают вызывать живой интерес у знатоков часового искусства.

“Some watches tell time, some tell a story”